Quelle langue parlent les Kouya ?

Jeunes adultes kouya jouant et discutant entre eux. Photo Denis Ramseyer.

Les Kouya parlent une langue très particulière que seuls les habitants des 13 villages du territoire connaissent. Cette langue est si difficile à apprendre que leurs voisins ne les comprennent pas. C’est très pratique pour les Kouya ! Ils peuvent discuter entre eux sans craindre d’être épiés. Comment font-ils alors pour communiquer avec les autres habitants de la région ? Les Kouya ont beaucoup de faciliter à apprendre les langues. Ils parlent couramment le Gouro (qui est le parler de la ville voisine et de la population la plus proche), et parlent le français, qu’ils ont appris à l’école.

Elèves kouya

École en pays Kouya. Les enseignants font des efforts considérables pour scolariser le maximum d’enfants.

Photo Denis Ramseyer, 2016.

Vous voulez apprendre à dire bonjour en kouya ? Attention, ce n’est pas facile ! Si vous vous adressez à une femme seule, il faut dire : A-fôô. À un homme seul, il faut dire : Na-fôô. À un groupe de femmes et d’hommes : Kao-saôô. À un homme qui rentre des champs, en fin de journée : Ka-yi-lôô. Si vous croisez un Kouya qui vous salue, vous répondez : A-ôô. Il y a plus de dix manières différentes de saluer et il s’agit de ne pas se tromper !

Enfants kouya. Photo Denis Ramseyer.

Partagez l'article sur votre réseau préféré

Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp